1 00:00:00,760 --> 00:00:03,430 Almanya'da çalışmak istemiyoruz! Bu bir suç mu? 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,280 - Bu hırsızlığı mazur göstermez! - Yemek yemeliyiz! 3 00:00:08,160 --> 00:00:11,390 - Bize de bir şeyler veremez mi? - Herkese göre değil. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,350 Sadece Almanlar için! 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,710 Senin adına kim konuşuyor? 6 00:00:21,280 --> 00:00:22,390 ben. 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,350 - Neden sen? - Oy vermek ister misin? 8 00:00:27,880 --> 00:00:29,630 Hayır, izin ver... 9 00:00:34,720 --> 00:00:38,190 Bazı çocuklar tavuk çalıyor onlar direniş savaşçıları değil, holiganlar! 10 00:00:38,440 --> 00:00:42,220 Söylemesi kolay, özellikle zorunlu çalışmaya gönderilmiyorsunuz. 11 00:00:44,240 --> 00:00:48,510 - Jandarmaları arayabiliriz. - Direniş onlarla el ele mi veriyor? 12 00:00:49,680 --> 00:00:52,590 Ve Almanlarla iş yapın. Helal Direnişi! 13 00:00:54,240 --> 00:00:57,510 Anselme onları kazanmaya çalışıyor güven, anlamıyor musun? 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,790 - Peki sana yemek mi veriyor? - Evet. 15 00:01:00,040 --> 00:01:03,790 - Neden bize yardım etmiyor? - Hırsızlar yardım etmiyor. 16 00:01:03,960 --> 00:01:07,110 - Biz hırsız değiliz! - Tamam, sen "dirençlisin". 17 00:01:09,400 --> 00:01:13,440 - Neden Almanya'ya gitmeyi reddediyorsun? - Bunu bana bir direnişçi kız mı soruyor? 18 00:01:14,520 --> 00:01:18,750 Ormanda altı oğlan... Larna geliyor, direnmeyeceksin. 19 00:01:19,480 --> 00:01:22,270 - Sen başardın. - Fazladan bir şeyimiz var. 20 00:01:23,600 --> 00:01:25,080 çocuklar mı? 21 00:01:25,960 --> 00:01:29,950 Bir sebep. Aç ve üşümüş olabilir. 22 00:01:31,120 --> 00:01:35,030 - Siz komünist misiniz? - Davamız özgür Fransa. 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,670 - İlgileniyor musun? - Belki. 24 00:01:38,360 --> 00:01:40,310 Çabuk karar verin. 25 00:01:40,520 --> 00:01:44,480 Ve bakalım diğer tembellerden hangisi meşgul olmaya hazırız. 26 00:01:44,920 --> 00:01:47,030 Onlar adına karar veremiyorum. 27 00:01:47,560 --> 00:01:51,030 - Adınız ne? - Antoine. Sende mi? 28 00:01:52,560 --> 00:01:56,520 Dinle Antoine. Çocuklukla kaybedecek vaktimiz yok. 29 00:01:57,040 --> 00:02:01,110 Fransa için savaşmak istiyorsanız, istemeyenlerden kurtulun ve beni arayın. 30 00:02:01,360 --> 00:02:03,920 - Nasıl? - Anselme aracılığıyla. 31 00:02:05,720 --> 00:02:09,350 Çok fazla düşünme. Oğulların sanık kim bilir ne kadar aptallık yapacaktır. 32 00:02:18,760 --> 00:02:21,150 BİR FRANSIZ KÖYÜ 33 00:03:04,280 --> 00:03:05,760 Jean! 34 00:03:09,880 --> 00:03:12,310 BİR KOMUTANIN DOĞUMU 35 00:03:15,480 --> 00:03:17,230 Saldırıya uğrayan kamyonla ilgili haber var mı? 36 00:03:17,360 --> 00:03:20,790 Almanlar onları sorgulamamıza izin vermiyor insanları ya da kamyonu görmeye. 37 00:03:21,040 --> 00:03:23,350 Hepimizi suçlayacaklar. 38 00:03:24,440 --> 00:03:26,870 Adam hakkında haberlerim var Chassagne'a ateş eden. 39 00:03:27,040 --> 00:03:29,630 - Legion of Honor ödülünü alacak mı? - Muhtemelen. 40 00:03:29,840 --> 00:03:34,550 Arkasını temizledi. Uyuduğu yerde saklandığı yeri buldum. 41 00:03:34,840 --> 00:03:37,300 Kıyafetler, küçük şeyler... 42 00:03:37,600 --> 00:03:40,790 Ama aynı zamanda bir kimlik kartı. Henry Lopez. 43 00:03:45,760 --> 00:03:48,590 Adı Lopez değil Cohn. Ezekiel Cohn. 44 00:03:49,400 --> 00:03:52,950 - Chassagne haklıydı, o Yahudi. - Sen yürüyen bir dosyasın! 45 00:03:53,240 --> 00:03:56,750 Onları takip edin. Hizmetçi mutlu olacak. 46 00:03:57,160 --> 00:04:00,310 Ne zaman vurulduğunu hatırlıyor musun? Alman sınır muhafızı mı? 47 00:04:00,480 --> 00:04:05,390 - Sana bunu kendi haline bırakmanı söylemiştim. - Ama Almanlar balistik raporu istiyor. 48 00:04:05,520 --> 00:04:11,430 Bundan sonra Server aradı. 7.65 Browning ile öldürüldü. 49 00:04:14,200 --> 00:04:16,150 Polis silahı! 50 00:04:16,960 --> 00:04:19,870 Raporun bir kopyasını gönderdim kayıp silahlar ofisinde. 51 00:04:20,080 --> 00:04:22,950 - Ligny-le-Vieux'da tanık arıyoruz. - Neden? 52 00:04:23,080 --> 00:04:26,390 - Orada vuruldu. - Sınır muhafızı mı? 53 00:04:27,760 --> 00:04:30,870 - Dosyayı okumadın mı? - Hayır, Jean pes etmeni söyledi. 54 00:04:31,360 --> 00:04:34,990 - Ne zaman oldu? - Geçen yıl, 5 Kasım'da. 55 00:04:35,200 --> 00:04:39,350 Ligny-le-Vieux'den iki kilometre uzakta. Kalbine bir kurşun. 56 00:04:40,920 --> 00:04:43,590 Dosyayı tekrar açacağım çirkin görünüyor. 57 00:04:43,760 --> 00:04:47,030 - Sanki pes etmek istiyor gibiydin. - Fikrimi değiştirdim. 58 00:04:47,320 --> 00:04:52,600 - Adamın seni anlaması çok zor! - Sadece transfer talebinde bulunmanız yeterli. 59 00:04:54,000 --> 00:04:58,670 Cohn'ları bul, Servier bizi izliyor! Temizlemek? 60 00:05:15,480 --> 00:05:17,990 Neden onları yemeğe davet ediyorsun? Birbirinize sempati duymayın. 61 00:05:18,160 --> 00:05:21,350 Hayır ama birbirimize ihtiyacımız var. Siyasette idealdir. 62 00:05:21,480 --> 00:05:23,390 Buna neden ihtiyacın olduğunu anlamıyorum. 63 00:05:23,560 --> 00:05:26,830 Sen evle ilgilen ve siyaseti bana bırak. 64 00:05:27,000 --> 00:05:28,990 Benimle böyle konuşma! 65 00:05:29,280 --> 00:05:32,430 neden bakıyorsun Git ve tavukları evcilleştir! 66 00:05:34,880 --> 00:05:37,830 ben evin hanımıyım para benim 67 00:05:38,000 --> 00:05:40,670 Paris'ten bağlantılarınız Ben babamın sayesindeyim. 68 00:05:43,000 --> 00:05:48,550 - Peki ben neyim? - Sen olmanı istediğim şeysin. 69 00:05:55,880 --> 00:05:57,510 Kes şunu! 70 00:05:57,640 --> 00:06:00,670 Ben olmak istediğim şeyim. 71 00:06:02,800 --> 00:06:06,710 her yerde, her zaman herkesle. 72 00:06:08,160 --> 00:06:10,230 Seninle birlikte. 73 00:06:11,720 --> 00:06:14,710 Muller'a ihtiyacım var dışişleri bakanı olmak. 74 00:06:14,960 --> 00:06:18,550 Ne baban ne de sen bana yardım edemezsin 75 00:06:21,080 --> 00:06:25,710 Siyasete girmenin zamanı değil. Para kazanmalısın, Philippe. 76 00:06:27,240 --> 00:06:31,390 Parayı sevmiyorum. Pis koku. 77 00:06:34,160 --> 00:06:36,720 Gücü severim. 78 00:06:39,320 --> 00:06:42,110 Güç sahibi olmak için paraya ihtiyacınız var. 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,350 durma 80 00:06:55,280 --> 00:06:59,390 - Başka ne istiyorsun? - Bir çocuk sana bir paket getirdi. 81 00:07:07,480 --> 00:07:09,390 Tanrı! 82 00:07:20,480 --> 00:07:23,710 - Direniş yüzünden dirseğim ağrıyor! - Kalıcı bir çözüme ihtiyacımız var. 83 00:07:23,880 --> 00:07:28,390 - Kışı burada atlatamayız. - Vadide saklanabiliriz. 84 00:07:28,680 --> 00:07:31,140 - Peki ne yiyeceğiz? - Bilmiyorum. 85 00:07:31,320 --> 00:07:35,030 - Ama Direniş bizi beslemeyecek. - Kız bize yardım edeceğinin garantisini verdi. 86 00:07:35,160 --> 00:07:38,070 - Peki buna inanıyor musun? - Onunla yattın mı? 87 00:07:38,520 --> 00:07:42,150 - Salak! - Çok güzel, burada kadın yok... 88 00:07:43,280 --> 00:07:45,270 Soru onun neden geldiğidir. 89 00:07:45,440 --> 00:07:48,750 Demek ki bize ihtiyaçları var onlara sahip olduğumuz için. 90 00:07:48,960 --> 00:07:51,750 Kimseye ihtiyacım yok! Beni yalnız bırakın. 91 00:07:52,080 --> 00:07:55,070 bir yatak isterim ve sıcak çikolata. 92 00:07:58,960 --> 00:08:02,270 - Neden Almanya'ya gitmedin? - Orada savaş var! 93 00:08:02,560 --> 00:08:07,630 - Burada savaş oyunu oynamamı mı istiyorsun? - Bu bir oyun değil! Almanlar bizi işgal ediyor! 94 00:08:07,760 --> 00:08:11,750 - Onları uzaklaştırabiliriz. - Biz? Bu enayi mi? 95 00:08:11,960 --> 00:08:15,590 - Peki ya annesi için ağlayan? - Cehenneme git! 96 00:08:15,840 --> 00:08:18,230 İşte bu kadar arkadaşlar! Tartışmayalım! 97 00:08:18,360 --> 00:08:20,820 ben de sevmiyorum Almanların Villeneuve'de olduğunu. 98 00:08:20,960 --> 00:08:22,870 Sadece beklemek zorundayız ayrılmak 99 00:08:23,040 --> 00:08:25,990 Almanya'da bekleniyor! İyi yemeklerinin olduğunu duydum. 100 00:08:27,560 --> 00:08:29,990 Almanların ne yaptığını biliyorsun Refrakteri ne zaman bulurum? 101 00:08:30,120 --> 00:08:32,790 Gözlerini oyup çenesini kestiler ve onları ağzına koydu. 102 00:08:33,000 --> 00:08:35,270 - Gazetede okudum! - Anlamsız! 103 00:08:35,400 --> 00:08:40,150 Ve bu doğru olsa bile saklanırız kemiklerimizi kesmesinler diye mi? 104 00:08:41,360 --> 00:08:43,790 Özgürlüğün anlamı budur senin için mi? 105 00:08:43,960 --> 00:08:48,980 Biz inatçıyız! Laval bizi gönderiyor Almanya'da ve ben reddettim! 106 00:08:49,160 --> 00:08:53,390 Emirlere uymadık mareşal. Bir seçim yaptım. 107 00:08:54,960 --> 00:08:58,190 Farkında olmadan, Direniş'i seçtim. 108 00:08:59,000 --> 00:09:01,230 - Yapmıyorum. - Ben Direnişi seçiyorum. 109 00:09:02,640 --> 00:09:05,870 - Ben de. - Hamamböcekleri gibi saklanmak istemiyorum. 110 00:09:07,800 --> 00:09:11,190 Bağlanmak istemeyenler şimdi gitmesi gerekiyor. 111 00:09:30,920 --> 00:09:33,430 Bekle, seninle geliyorum! 112 00:09:53,800 --> 00:09:57,390 Yeteneğin var, harika olurdun Rodrigo olarak. 113 00:10:00,120 --> 00:10:04,190 Biz de gitmeliyiz. Kiminle konuşacağını kim bilebilir? 114 00:11:16,920 --> 00:11:19,670 Daveti kabul etmene sevindim. 115 00:11:19,880 --> 00:11:23,230 - Bu tür zevkler burada nadirdir. - Kesinlikle. 116 00:11:25,360 --> 00:11:28,350 Sana nasıl söylememi istersin? Bayan Larcher mı? Hortense mi? 117 00:11:28,520 --> 00:11:30,950 Hortense'nin durumu çok iyi. 118 00:11:34,080 --> 00:11:36,870 - Omuz iyileşti mi? - Onu unuttum. 119 00:11:37,040 --> 00:11:40,390 - Peki ya sırtın? - Ne sırtı? 120 00:11:41,880 --> 00:11:43,830 İçeri gelin lütfen! 121 00:11:51,040 --> 00:11:55,230 Getirdiğim özel bir çeşit doğrudan Reims'ten. 122 00:11:55,640 --> 00:11:58,550 Yılda sadece 500 şişe üretiyorum. 123 00:11:59,400 --> 00:12:02,510 - Bay Müller... -Henry! Hiçbir formalite yok. 124 00:12:05,440 --> 00:12:07,190 - Hortense... - Teşekkür ederim. 125 00:12:07,320 --> 00:12:11,310 Geldiğine sevindim. Aylardır neredeyse hiç görüşmüyoruz. 126 00:12:11,480 --> 00:12:16,870 Ben de sevindim. nadiren ayrılıyoruz, saklanıyorum... 127 00:12:17,400 --> 00:12:19,070 Benim için alışılmadık bir durum. 128 00:12:19,200 --> 00:12:22,310 Kimse seni gizleyemez çok uzun 129 00:12:27,840 --> 00:12:30,350 - Bu nedir? - Anladım! 130 00:12:30,920 --> 00:12:34,550 - Göz atabilir miyim? - Onları neden sakladın? Bu çok kötü! 131 00:12:34,720 --> 00:12:37,830 Onu ifşa etmek istiyorum bana şans getirmesi için. 132 00:12:38,000 --> 00:12:40,430 Benim için biraz küçük... 133 00:12:41,320 --> 00:12:46,230 Çok güzel bir şekilde oyulmuş. yazar ahşapta nasıl çalışılacağını biliyor. 134 00:12:47,880 --> 00:12:52,750 Cilalanmış, cilalanmış, boyanmış... 135 00:12:55,080 --> 00:13:00,870 - Kokuyorsun. - Evet, güzelce yapıldı. Sağlık! 136 00:13:03,720 --> 00:13:05,150 Şans! 137 00:13:10,160 --> 00:13:12,270 Bu çorbanın tadı yok. 138 00:13:15,520 --> 00:13:20,640 - Ben soğan koymadım, sen beğenmedin. - Tadının güzel olmamasından bile hoşlanmıyorum. 139 00:13:24,240 --> 00:13:27,430 Eğer bana pastırma getirirsen bu tadı verirdi. 140 00:13:29,760 --> 00:13:35,470 Annem savaştan önce de böyle yapardı. pastırma ve zeytinyağı ile. 141 00:13:42,080 --> 00:13:44,270 Pastırmayı nereden alabilirim? 142 00:13:46,520 --> 00:13:51,350 polisi düşündüm daha fazlası kaçakçılardan ele geçirildi. 143 00:13:56,680 --> 00:13:58,790 Ben bu tür şeylerle işim yok. 144 00:14:01,520 --> 00:14:05,350 Ben insanları öldürürüm, öldürmem pastırma trafiği. Prensiplerim var. 145 00:14:32,480 --> 00:14:36,230 - Ağaç işçiliğinde yenilikler neler? - Hiç bir şey. 146 00:14:38,960 --> 00:14:41,750 Bayan endişeli kardeşi için. 147 00:14:43,720 --> 00:14:49,230 Aile önemlidir. Bazıları diyor ki hiçbir şeyin daha önemli olmadığını. 148 00:14:51,640 --> 00:14:56,030 - Bay aileniz var mı? - HAYIR. 149 00:15:01,480 --> 00:15:04,070 Ailem Kamu Yardımı'dır. 150 00:15:08,800 --> 00:15:11,830 Geniş bir aile, ama birlik değiliz. 151 00:15:17,040 --> 00:15:20,030 - Bilirsin... - Bu? 152 00:15:23,880 --> 00:15:26,750 Raoul'a gelince, bana söz vermiştin... 153 00:15:30,480 --> 00:15:33,120 Sen düşünmeye devam et o köylüye mi? 154 00:15:36,360 --> 00:15:38,510 Dizlerinin üstüne çök. 155 00:15:44,960 --> 00:15:47,190 Bluzun düğmelerini açın. 156 00:16:06,000 --> 00:16:08,230 Neden beni evde rahatsız ediyorsun? sarhoş musun 157 00:16:08,360 --> 00:16:10,750 Bir gözyaşı kadar temizim. 158 00:16:13,200 --> 00:16:16,430 - Alman sınır muhafızı... - Yeni bir şey mi var? 159 00:16:17,920 --> 00:16:20,870 Loriot bunu çabuk çözecek sen öyleydin 160 00:16:26,440 --> 00:16:30,590 - Seni Servier'e dökecek. - Neden sen olmasın? 161 00:16:31,160 --> 00:16:34,110 - Almanları sevmiyorum. - Loriot'ya da. 162 00:16:40,680 --> 00:16:42,550 Arkanı kolla Jean. 163 00:16:42,720 --> 00:16:47,840 Eğer silahı ilan ettiğini hatırlarsa kaybolduğunda onu kurşunla karşılaştıracaktır. 164 00:16:49,080 --> 00:16:51,540 - Güzel, ne istiyorsun? - Ne demek istiyorsun? 165 00:16:51,680 --> 00:16:55,190 - Bilgi karşılığında ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 166 00:16:57,600 --> 00:17:01,750 Sana değer veriyorum. bunu özgür bir jest olarak görün. 167 00:17:02,840 --> 00:17:06,470 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Bu, bedelini çok pahalıya ödediğin bir şey. 168 00:17:08,800 --> 00:17:11,470 Yarın görüşürüz. Güle güle! 169 00:17:22,560 --> 00:17:25,510 Püre, zayıflığım. 170 00:17:25,720 --> 00:17:33,230 Tereyağından yapılmış, kalın ve pürüzsüz. Parmaklarını yalayacaksın. 171 00:17:34,320 --> 00:17:37,430 Bizi şımartın! 1940'tan beri yemek yemedim. 172 00:17:38,120 --> 00:17:40,710 - Karaborsa mı? - Açıkça. 173 00:17:40,880 --> 00:17:43,670 - Hortense, posayı mı tercih edersin? - Göğüs. 174 00:17:44,800 --> 00:17:48,630 - Sen? - Tavukla ilgili her şeyi seviyorum. 175 00:17:50,960 --> 00:17:54,470 Henry, savaşı sen kazandın. 176 00:17:54,640 --> 00:17:57,280 ama öğrenmedin barışı kazanmak için. 177 00:17:57,440 --> 00:18:00,510 Bayanları sıkmayalım bu saçmalıkla. 178 00:18:00,680 --> 00:18:03,830 Hiç sıkılmadım! Politikaya tutkuyla bağlıyım. 179 00:18:04,000 --> 00:18:07,510 - Erkek olsaydım şunu yapardım. - Yapmıyorum. 180 00:18:08,280 --> 00:18:11,990 barışı kazanmak, amacınız bu olmalı. 181 00:18:12,240 --> 00:18:15,750 - Önce savaşı kazanmalıyız. - Neredeyse başardın. 182 00:18:15,920 --> 00:18:19,800 - Eğer diyorsan... - Bana karamsar görünüyorsun. 183 00:18:21,640 --> 00:18:24,070 - Gerçekçi. - Kötümser. 184 00:18:24,240 --> 00:18:27,230 Onun küçük üstünlük kompleksi. 185 00:18:28,040 --> 00:18:32,190 Projemi açıklayacağım bana yardım edebilirsin. 186 00:18:33,280 --> 00:18:38,300 Villeneuve'de bir tane açmak istiyorum Waffen SS'in işe alım ofisi. 187 00:18:38,920 --> 00:18:41,670 Fransa'da hayal edebiliyor musunuz? 188 00:18:44,200 --> 00:18:49,030 - Peki ne için kullanılacak? - Nüfus üzerinde etkisi olacaktır. 189 00:18:49,560 --> 00:18:54,430 Paris'teki çıkarlarıma hizmet eder ve sana fazladan asker getirirdi. 190 00:18:55,960 --> 00:19:01,790 Philippe, savaşı kaybediyoruz Alman askerleriyle. 191 00:19:02,800 --> 00:19:07,070 - Fransızlarla ne yapmalı? - Abartıyorsun. 192 00:19:08,680 --> 00:19:12,950 - Stalingrad zor bir dönemdi... - Sorun Kursk'ta, Stalingrad'da değil. 193 00:19:14,960 --> 00:19:20,590 Bay siz daha iyi bilirsiniz. Ama askerler Fransızca sana iyi fırsatlar sunar. 194 00:19:21,000 --> 00:19:26,510 Bir savaşı kazanamazsın perspektiflerle, Philippe. 195 00:19:28,320 --> 00:19:31,190 Ama bunların hayatta olması önemlidir. 196 00:19:32,880 --> 00:19:35,550 - Püre güzel, değil mi? - Müthiş. 197 00:19:37,240 --> 00:19:43,840 - İyice bakın. Ne görüyorsun? - Püre! 198 00:19:44,880 --> 00:19:49,670 Tabii ki püre. Ama onlara daha yakından bakın. 199 00:19:52,400 --> 00:19:56,790 Tutarlı ve düzensiz görünüyor, iştah açıcı, değil mi? 200 00:19:58,520 --> 00:20:03,800 Nasıl hissettiğini hayal edebilirsin dilin boğazdan aşağı nasıl kaydığını. 201 00:20:05,760 --> 00:20:09,230 Bir şeytan sarı kadife pantolonlu. 202 00:20:10,040 --> 00:20:12,790 Lezzetli bir ihtimal, değil mi? 203 00:20:13,720 --> 00:20:17,830 Ama savaş bu, potansiyel müşteriler anlamına gelmiyor, Philippe. 204 00:20:19,640 --> 00:20:23,520 - Bu savaş! - Sen delisin! 205 00:20:26,920 --> 00:20:32,070 Aptalları masaya davet etmeyin hanımefendi. Size herhangi bir fikir vermez. 206 00:20:35,600 --> 00:20:38,510 tatlım, sanırım artık gidelim. 207 00:20:40,920 --> 00:20:42,830 üzgünüm... 208 00:20:58,760 --> 00:21:02,030 - Çocuklar, durabilir miyiz? - Şimdi değil, yola çok yakın. 209 00:21:02,160 --> 00:21:05,750 - Artık yapamam. Sanırım ateşim var. - Birkaç saat yürüyüş, hepsi bu. 210 00:21:07,480 --> 00:21:10,430 Artık dayanamıyorum emir verdiğini duymak! 211 00:21:10,560 --> 00:21:14,630 - Orduda değiliz! - Hayır, Direniş'teyiz. 212 00:21:15,600 --> 00:21:19,670 Bir kaptana ihtiyaç var. Şimdilik kaptan benim. 213 00:21:21,240 --> 00:21:24,870 - Eğer diğerleri de aynı fikirdeyse. - Kabul ediyorum. 214 00:21:25,240 --> 00:21:28,390 Ben de ama bir süre kalabiliriz. eğer yorgunsa. 215 00:21:30,360 --> 00:21:34,070 Dayanamıyorsan gidebilirsin. Seni kalmaya zorlamıyoruz. 216 00:21:35,320 --> 00:21:39,390 - Birkaç saat içinde ölmeyeceğim. - O halde ileri! 217 00:21:42,760 --> 00:21:45,400 Ne piç! 218 00:21:51,200 --> 00:21:54,190 - Toplanma! - Derisini bir çubuğa koydum! 219 00:21:54,360 --> 00:21:58,140 - Ne kadar aptalmışım! - Boş yere yaygara yapmayın. 220 00:21:58,560 --> 00:22:03,030 Adam deliymiş, olmamalıydı onları davet etmek. Rahat bırak! 221 00:22:03,280 --> 00:22:06,350 - Kendimin bu şekilde aşağılanmasına izin vermeyeceğim! - Her yerde borazanla çalınacağını mı sanıyorsunuz? 222 00:22:06,480 --> 00:22:09,200 Ve sen ve Madam Larcher beni kafam püre içinde gördün! 223 00:22:09,320 --> 00:22:12,630 - Peki ona ne önem veriyorsun? - Oradaydı! 224 00:22:17,120 --> 00:22:18,950 Ne kadar sürerse sürsün, 225 00:22:19,080 --> 00:22:22,960 Bir yol buluyorum püreyi boynuna sürmek! 226 00:22:30,640 --> 00:22:32,470 Burada duruyoruz. 227 00:22:35,680 --> 00:22:38,110 Yere oturmayın hastalanacaksın. 228 00:22:38,240 --> 00:22:41,750 - Ölüm zaten peşimden geliyor. - Ne komiksin sen! 229 00:22:42,640 --> 00:22:46,190 - Bu bir eleştiri mi yoksa iltifat mı? - Ne biri ne de diğeri. 230 00:22:47,600 --> 00:22:51,270 Uyku tulumlarınızı yayın, ama gazeteler üzerinden. 231 00:22:52,280 --> 00:22:54,670 gücüm yok yatağa gitmektense 232 00:22:54,800 --> 00:22:57,990 - Sana yardım etmeme izin ver. - Tembelleri teşvik etmeyin! 233 00:23:00,880 --> 00:23:05,310 - Gerçekten Direnişe katılıyor muyuz? - Bilmiyorum muhtemelen. 234 00:23:06,480 --> 00:23:10,870 - Üyelik kartımız olacak mı? - Kitap? 235 00:23:12,000 --> 00:23:14,390 Yanımda hiç fotoğrafım yok. 236 00:23:20,560 --> 00:23:22,470 Çiftçiye gideceğim. 237 00:23:24,880 --> 00:23:29,070 - Yine kızla mı çıkıyorsun? - Bilmiyorum, belki evet. 238 00:23:38,240 --> 00:23:40,470 - Bir şey değil. - Teşekkür ederim. 239 00:23:45,440 --> 00:23:49,270 Refrakterlerle ne yapmalı? Kendimize bile yiyeceğimiz yok. 240 00:23:49,760 --> 00:23:53,750 - Onlara bir şekilde yardım etmeliyiz. - Çok az tecrübeleri var. 241 00:23:53,920 --> 00:23:56,830 İlk başta biz de yapmadık. 242 00:23:57,760 --> 00:24:02,830 Öyleymiş gibi davranan casuslar olabilirler 21-22 yıldır dirençlidir. 243 00:24:03,200 --> 00:24:07,590 Anlamıyorum. Plan eğitmek gizli bir ordu değil mi? 244 00:24:07,720 --> 00:24:09,790 Evet, teoride. 245 00:24:10,160 --> 00:24:14,040 Bunları seçtikten sonra onları asker yapabiliriz. 246 00:24:14,400 --> 00:24:17,470 Silahsız askerler, eğitim yok, komutan yok. 247 00:24:30,920 --> 00:24:32,990 Biz komutan olabiliriz. 248 00:24:33,760 --> 00:24:38,070 Sanırım o çocuk beni dinlerdi. silahlarla yetineceğiz, değil mi? 249 00:24:39,400 --> 00:24:43,510 Kamyon hikayesinden sonra öyle düşünmüyorum. Lyon'lular bizim dikkatsiz olduğumuzu düşünüyor. 250 00:24:44,080 --> 00:24:46,720 - Peki kimdi? - Komünistler muhtemelen. 251 00:24:52,000 --> 00:24:57,280 Refrakterlerle neler yaptığınızı görün, ama onları beslemeyi taahhüt etmeyin. 252 00:25:00,760 --> 00:25:04,870 - Dün Londra Radyosunu dinledin mi? - Hayır, okuldan kaçıyorum. 253 00:25:05,760 --> 00:25:08,110 "İniş, ancak gelecek yıl". 254 00:25:09,640 --> 00:25:12,710 Umarım bu sadece bir yalan Almanların kulakları için. 255 00:25:19,520 --> 00:25:21,910 Kimlikler lütfen! 256 00:25:24,400 --> 00:25:28,710 Kimlik kartı, çekler rasyonelleştirme, terhis sayfaları. 257 00:25:30,040 --> 00:25:32,470 Acele edin, bütün günümüz yok! 258 00:25:39,200 --> 00:25:41,510 Kağıtlar hanımefendi. 259 00:26:34,920 --> 00:26:36,750 geldin mi 260 00:26:41,080 --> 00:26:44,910 - Tavuğu çaldığım için üzgünüm. - Bir gün bana bunu ödeyeceksin. 261 00:26:46,040 --> 00:26:49,470 - Dünkü kızın adı ne? - Adı yok. 262 00:26:53,200 --> 00:26:56,150 - Çocuklarını seçtin mi? - Evet dört tane kaldı. 263 00:26:57,960 --> 00:27:00,950 Altı kişiden dördü girmek istiyor Direniş'te mi? Pek çok insan. 264 00:27:01,080 --> 00:27:03,470 Bilmiyorum ama benimle geldiler. 265 00:27:04,200 --> 00:27:08,080 Bir yere git diğerlerinin bilmediği. 266 00:27:08,240 --> 00:27:10,800 - Bunu zaten yaptım. - Nerede? 267 00:27:13,280 --> 00:27:17,160 Dikkatli olmak iyidir ama ona güvenmelisin. 268 00:27:18,440 --> 00:27:21,670 Şimdi dağlardayız, Echets ormanının yakınında. 269 00:27:21,920 --> 00:27:25,270 Ayda en az bir kez hareket edin. 270 00:27:27,160 --> 00:27:29,430 Peki ne yapacağız? 271 00:27:31,360 --> 00:27:35,430 Direnişe girdiğimizde, ne misyonumuz var? 272 00:27:36,080 --> 00:27:42,310 Sakin ol! İlk önce kurulumu yapıyorsunuz, kimin nöbet tuttuğunu belirlemek, 273 00:27:42,600 --> 00:27:46,830 spor yap, yapmadığından emin ol tekerler ve toplayıcılar. 274 00:27:47,800 --> 00:27:51,190 - Bu konuda bize yardım edeceksin, değil mi? - Şimdilik hayır. 275 00:27:51,360 --> 00:27:53,950 - Ne zaman? - Ne zaman söylenecek? 276 00:27:55,960 --> 00:27:59,920 - Kızla nasıl iletişime geçebilirim? - Seninle iletişime geçiyor. 277 00:28:01,880 --> 00:28:06,110 Direniş'e hoş geldin evlat! 278 00:28:09,240 --> 00:28:13,870 - Açız! - Sakin ol! Özellikle sen, Gustave. 279 00:28:16,640 --> 00:28:19,710 Dikkatli olun, hava çok sıcak! Üflemek. 280 00:28:20,960 --> 00:28:25,000 - Boşuna gazetede okudum. - Şu anda gazete okuyor musun? 281 00:28:28,120 --> 00:28:33,670 - Peki çorba hakkında ne okudun? - Soğumasına izin vermelisin. 282 00:28:34,000 --> 00:28:37,310 - Peki ya beklemek istemiyorsan? - Üşüyorsun! 283 00:28:45,360 --> 00:28:49,470 - Bir hasta olacak. - Göreceğim. 284 00:29:00,680 --> 00:29:03,870 - Doktor Larcher... - Ne istiyorsun? 285 00:29:05,280 --> 00:29:08,790 - Yardıma ihtiyacım var. - Masada oturuyorduk. 286 00:29:09,040 --> 00:29:11,430 Gidecek hiçbir yerim yok. 287 00:29:13,520 --> 00:29:15,430 Sana ne oldu? 288 00:29:21,680 --> 00:29:24,270 - Bensiz ye. - Bir sorun mu var? 289 00:29:32,000 --> 00:29:34,430 Nasıl vuruldun? 290 00:29:35,880 --> 00:29:39,710 Bu bir belge kontrolüydü istasyonda, daha önce. 291 00:29:40,400 --> 00:29:43,470 Bu yara birkaç günlük! 292 00:29:49,000 --> 00:29:55,790 - Belediye başkanını okulda vurdum. - Buraya mı geldin? Sen sorumsuzsun! 293 00:29:56,960 --> 00:30:00,190 - Benim kız arkadaşım da senin gibi Yahudi! - Kimse beni takip etmedi. 294 00:30:00,320 --> 00:30:03,430 - Polisin sana haber verdiğini mi sanıyorsun? - Yemin ederim! 295 00:30:03,840 --> 00:30:06,150 Geçen yıl kaçmayacağına söz vermiştin 296 00:30:06,320 --> 00:30:10,390 Şimdi beni mi suçlayacaksın? Okuldakiler nerede? 297 00:30:13,200 --> 00:30:14,870 Bilmiyorum. 298 00:30:16,400 --> 00:30:20,990 Nasıl terör eylemi gerçekleştirebilirsin? ne zaman bir kız çocuğun olacak? o şimdi nerede 299 00:30:23,360 --> 00:30:27,790 Geçen hafta sınır dışı edildi UGIF'teki tüm çocuklarla. 300 00:30:29,600 --> 00:30:35,590 Ocak ayından beri oradaydı. Ve yetişkinler Fransızları ve yabancıları aldılar. 301 00:30:42,640 --> 00:30:47,840 Eğer bu konuda herhangi bir şeyden pişman olursam Terör eylemiyle, sizin de söylediğiniz gibi... 302 00:30:48,960 --> 00:30:54,030 Çünkü onlara vurmadım kötü adam, anladın mı? 303 00:31:06,640 --> 00:31:09,870 - Nesi var? - Ateş. Dün gece üşüttü. 304 00:31:12,200 --> 00:31:16,750 Sana öleceğimi söylemiştim ama ölmedim Yalan söylemediğim halde bana inandın. 305 00:31:19,120 --> 00:31:21,310 Oyuncuların dramı! 306 00:31:22,720 --> 00:31:26,110 - Yanıyor! - Durum ciddi mi doktor? 307 00:31:27,200 --> 00:31:30,030 Bir şeyler içmesi gerekiyor. Hala suyumuz var mı? 308 00:31:30,160 --> 00:31:32,470 Thierry'nin ağzında birkaç ağız dolusu. 309 00:31:34,480 --> 00:31:37,040 Ateşini düşürmek için aspirine ihtiyacı var. 310 00:31:37,400 --> 00:31:40,470 Merak etmeyin, geçecek. 311 00:31:42,840 --> 00:31:45,430 O gerçek mi yoksa numara mı yapıyor? 312 00:31:48,480 --> 00:31:50,870 Her ikisinden de biraz. 313 00:31:55,560 --> 00:31:58,910 Bir barınak yapmalıyız. 314 00:31:59,240 --> 00:32:01,800 Oldukça ahşap, ama hiçbir aletimiz yok. 315 00:32:08,360 --> 00:32:10,390 Onu nerede bulacağımı biliyorum. 316 00:32:11,120 --> 00:32:13,430 Şafakta... geri döneceğim. 317 00:32:15,120 --> 00:32:17,990 Öğlene kadar gelmezsem bir şeyler doğaçlama yap. 318 00:32:19,480 --> 00:32:26,080 Ona sordu: "Dede, bahar nerede? mutluluk getiren altın mı?" 319 00:32:26,880 --> 00:32:32,950 ve yaşlı adam ona cevap verdi: "Küçük olan, altın bahar kalbinizdedir." 320 00:32:33,480 --> 00:32:37,390 Bu senin kalbinde! anladın mı 321 00:32:39,160 --> 00:32:41,620 Açıklaması kolay değil. 322 00:32:43,840 --> 00:32:46,630 Onları tutamayız. elbette isteniyor. 323 00:32:46,920 --> 00:32:50,150 - Peki nereye gitmeli? - Bilmiyorum... 324 00:32:51,600 --> 00:32:56,150 - Bazen bencil olman gerekir. - Tehlikede olmadığımı söylemiştin. 325 00:32:57,600 --> 00:32:59,470 Moissey'de hiç Alman yok. 326 00:32:59,640 --> 00:33:02,390 Kimse seni aramıyor onun hakkında evet. 327 00:33:02,880 --> 00:33:05,230 Polis fotoğrafını gösterecek her yerde. 328 00:33:05,400 --> 00:33:09,110 Belki kimse geldiklerini görmedi. öyle dedi. 329 00:33:09,400 --> 00:33:15,150 - Peki bu neyi değiştirir? - Hiç çıkmaması yeterlidir. 330 00:33:15,720 --> 00:33:18,310 Bu düzenlemeler işe yaramıyor. 331 00:33:18,480 --> 00:33:22,830 Geçen yıl üst katta kalmak zorundaydın ve sen hep aşağıya indin. 332 00:33:23,320 --> 00:33:26,270 - Üzgün ​​müsün? - Saçma sapan konuşma. 333 00:33:27,560 --> 00:33:30,990 Daniel, onunla birlikteydim oğlunu kaybettiğinde. 334 00:33:31,960 --> 00:33:34,910 Takip ediliyor, gidecek yeri yok. 335 00:33:38,440 --> 00:33:40,830 Villeneuve'deki sorun Heinrich Müller'dir. 336 00:33:41,000 --> 00:33:44,910 Bir Alman işbirliğini engelliyor Fransız-Alman, işte zirve! 337 00:33:45,400 --> 00:33:49,070 - İki gün önce iyi arkadaş gibi görünüyordunuz. - 300 rehineyle mi? 338 00:33:49,240 --> 00:33:52,270 Şaka yapıyordum! Umarım beni ciddiye almamışsındır. 339 00:33:52,720 --> 00:33:57,950 Muller seni ciddiye aldı. 300, bunun 50'si bizden. 340 00:33:58,280 --> 00:34:02,060 Bu bir felaket! Nasıl ikna edilir şimdi kamuoyu? 341 00:34:02,560 --> 00:34:05,590 zorunlu hizmet dünyanın en büyük aptallığıdır. 342 00:34:05,760 --> 00:34:08,270 - Abartma canım! - Haklı. 343 00:34:08,440 --> 00:34:10,670 Valilik bölündü 344 00:34:10,840 --> 00:34:13,190 De Gaulle'ün partizanları arasında ve Petain'inki. 345 00:34:13,360 --> 00:34:16,150 Petain'in adamları neredeyse görünmezler. 346 00:34:16,400 --> 00:34:19,120 - Peki Gaullistler ilerliyor mu? - Hayır. 347 00:34:19,280 --> 00:34:21,310 - Hala iyi. - Şimdilik. 348 00:34:21,960 --> 00:34:24,710 - Ne yapabiliriz? - Bekleyelim ve umut edelim. 349 00:34:24,880 --> 00:34:26,590 - Ne umabiliriz? - Barış olacak. 350 00:34:26,760 --> 00:34:28,750 Ve mahkumlar geri dönecek. 351 00:34:28,920 --> 00:34:31,950 Ama işbirliğine ihtiyaç var ve Müller için bu imkansızdır. 352 00:34:33,440 --> 00:34:37,950 Bayan Larcher ile ilişki Sanırım bu onun durumunu zorlaştırıyor. 353 00:34:39,560 --> 00:34:42,590 sanırım Patates çok iyi. 354 00:34:42,760 --> 00:34:46,030 - Bunlar yeni patatesler. - Bence püre harika. 355 00:34:46,200 --> 00:34:47,950 Elbette. 356 00:34:50,200 --> 00:34:53,390 - Kollwitz'le arkadaş mısınız? - Birbirimize tahammül ediyoruz. 357 00:34:53,560 --> 00:34:57,630 - Muller'ın kafasını isteyebilir misin? - Muller onu devirebilir. 358 00:34:57,840 --> 00:35:00,630 Wehrmacht Gestapo'ya tabidir. 359 00:35:01,920 --> 00:35:04,510 Bir şekilde onu elde etmeliyiz Muller'a. 360 00:35:05,080 --> 00:35:08,150 dilimi öğren Ben halkın adamıyım. 361 00:35:12,480 --> 00:35:16,990 Muller sonuç almalı kamyonla saldırı işinde. 362 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 - Peki ya anlamazsa? - Onun için iyi olmayacak. 363 00:35:20,560 --> 00:35:26,230 Eğer onları doğrudan Kollwitz'e getirirsek Suçlular arasında Muller kendini yaktı. 364 00:35:27,280 --> 00:35:29,840 - geniş! - Ama hiç şansımız yok. 365 00:35:30,280 --> 00:35:34,240 Almanlar işbirliği yapmıyor ve Marchetti zor bir adam. 366 00:35:34,560 --> 00:35:36,350 Onları Değiştirin! 367 00:35:36,520 --> 00:35:40,270 Muller'dan kurtulmak istiyorsun, Marchetti ve benim tarafımdan! 368 00:35:41,640 --> 00:35:43,830 Şaka yapıyorum... 369 00:36:59,040 --> 00:37:02,470 - Orada ne yapıyorsun? - Bazı şeylere ihtiyacım var. 370 00:37:03,200 --> 00:37:07,470 Üç gün boyunca hiçbir şey bilmiyordum. Kız kardeşin umursamak için ölüyor! 371 00:37:10,960 --> 00:37:13,600 - Ne yapıyorsun? - birkaç şey al. 372 00:37:13,840 --> 00:37:18,230 - Nerelerdeydin? - Fabrikaya polis geldi, kaçtım. 373 00:37:18,840 --> 00:37:22,550 - Bize söylemeliydin! - Karmaşıktı, biz daha çoktuk. 374 00:37:24,760 --> 00:37:28,310 Önemli olan geri dönmen. Kalkış yarın. 375 00:37:28,560 --> 00:37:32,830 Ben gitmiyorum. Yolculuğun parasını ödediyseniz, Sana paranı geri vereceğim. 376 00:37:36,120 --> 00:37:39,750 - Nerede saklanıyorsun? - Dağlarda. 377 00:37:41,840 --> 00:37:44,990 - Bunlarla ne yapacaksın? - Bir barınak inşa etmeliyiz. 378 00:37:46,280 --> 00:37:49,470 - Sana yardım edebilirim. - Josephine bunu istemezdi. 379 00:37:50,520 --> 00:37:53,950 Bize haber verebilir misiniz? kız kardeşinin acı çekmesine izin verme! 380 00:37:54,120 --> 00:37:55,710 İstediğim zaman istediğim kişiyle konuşurum! 381 00:37:55,880 --> 00:37:58,630 Ama aletleri çalmak için kayınbiraderinden istediğin bu, değil mi? 382 00:38:02,360 --> 00:38:04,390 Jo'ya ne diyeceğiz? 383 00:38:05,680 --> 00:38:08,870 Ormana nasıl dönülür bu soğukta mı? Bu çılgınlık! 384 00:38:09,040 --> 00:38:11,070 Söyle ona! 385 00:38:14,440 --> 00:38:18,670 - Birlikte yürüdüğün adamlar kimler? - Onlar da benim gibi inatçıdırlar. 386 00:38:19,400 --> 00:38:22,040 - Umarım Bolşevikler değildir. - Dayanıklı mı? 387 00:38:22,280 --> 00:38:27,070 Hayır, gitmek istemeyen çocuklar ne Almanya'da ne de İsviçre'de. 388 00:38:27,920 --> 00:38:33,670 Anlamıyorum. Raymond her şeyi ayarladı. kabul ettin Sana ne oldu? 389 00:38:34,200 --> 00:38:36,470 Kendi yolumu takip etmek istiyorum. 390 00:38:40,280 --> 00:38:43,510 Alban kerestesi, refrakter. 391 00:38:44,880 --> 00:38:48,950 - Gidecektim ama... - Bir hafta önce çağrıldınız. 392 00:38:49,440 --> 00:38:54,030 - Yapmam gereken işler vardı. - Dağlarda mı? Dağcı mısın? 393 00:39:06,480 --> 00:39:10,590 Seni Mareuil ormanında yakaladılar. orada ne yapıyordun 394 00:39:13,720 --> 00:39:16,950 Avlanıyordum. Tavşan avlıyordum. 395 00:39:19,520 --> 00:39:23,030 Dinle Alban, elimizde bilgi var bu refrakter grupları 396 00:39:23,200 --> 00:39:26,470 ormanlarda, dağlarda toplanırlar, ve ilgileniyoruz. 397 00:39:27,640 --> 00:39:32,470 Ya da konuşursun ve işe gidersin, ya da çeneni kapat ve cehenneme git. 398 00:39:32,960 --> 00:39:36,670 Çabuk, bütün gece kalmayacağım! 399 00:39:38,360 --> 00:39:41,710 - Yanlış bir şey yapmadım. - Buna ben karar veririm. Gün! 400 00:39:45,480 --> 00:39:49,990 Yaklaşık altı yaşındaydım. izci kampındaki gibi. 401 00:39:51,400 --> 00:39:54,710 - Onlar da komünist miydi? - Hayır. 402 00:39:56,520 --> 00:39:59,870 - Almanya'ya gitmek istemedik. - Ve? 403 00:40:05,800 --> 00:40:13,230 O bir... O bir komünist değil. ama anti-milliyetçi fikirleri var. 404 00:40:15,600 --> 00:40:17,310 Onun adı ne? 405 00:40:23,920 --> 00:40:25,550 - Antoine. - Peki nasıl? 406 00:40:25,720 --> 00:40:27,870 Soyadını bilmiyorum. 407 00:40:30,800 --> 00:40:35,430 Kayınbiraderi Villeneuve'de kereste fabrikası var. 408 00:40:39,840 --> 00:40:41,550 Ağla! 409 00:40:44,720 --> 00:40:48,270 - Onları hakime götürün. Maksimum ceza. - Ama dedin ki... 410 00:40:48,520 --> 00:40:50,950 Hainlere dayanamam. 411 00:41:01,080 --> 00:41:05,910 Seurres jandarmaları onların izini sürdü Ezechiel Cohn'un güney bölgesinde. 412 00:41:06,760 --> 00:41:10,230 - Seçenekler neler olabilir? - Seurres, Gournay veya Moissey. 413 00:41:13,080 --> 00:41:14,750 Loriot... 414 00:41:16,400 --> 00:41:21,870 Alman sınır muhafızının dosyası. Bakalım herhangi bir ipucu bulabilecek misiniz? 415 00:41:26,680 --> 00:41:31,270 Bir yıl sonra, pek bir şey bulamayacağız. 416 00:41:35,280 --> 00:41:40,030 Silah bize çok şey anlatacak. Çalınan bir 7,65 nadir görülen bir şeydir. 417 00:41:44,680 --> 00:41:48,030 Tamam, soruşturmayı yeniden başlatıyorum. 418 00:41:56,720 --> 00:42:00,790 Kardeşin seni çok seviyor seni kaybederse çok acı çeker. 419 00:42:02,560 --> 00:42:06,440 - Alışacaktır. - Kadınları tanımadığınız anlaşılıyor. 420 00:42:07,680 --> 00:42:12,150 - Hiç bir kadınla birlikte oldun mu? - Hayır. 421 00:42:14,080 --> 00:42:16,270 - Peki bunu istemez misin? - Evet, herkes gibi. 422 00:42:16,440 --> 00:42:22,830 - Bazıları umursamıyor. - Dün ilginç bir kadın gördüm. 423 00:42:23,400 --> 00:42:27,440 - Söyle bana! - Sana ne söyleyebilirim? 424 00:42:30,240 --> 00:42:33,870 - Güzel mi? - Evet. Ama kendini nasıl ayarlayacağını bilmiyor. 425 00:42:37,080 --> 00:42:38,910 - Evli? - Bilmiyorum. 426 00:42:39,480 --> 00:42:41,230 Bu ikinci dereceden bir şey. 427 00:42:42,400 --> 00:42:45,790 - Jo'yu aldatır mısın? - Hayır, yani... 428 00:42:47,480 --> 00:42:50,150 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. 429 00:42:50,880 --> 00:42:53,270 Fazla bir şey bilmiyorsun. 430 00:42:54,600 --> 00:42:59,190 - Bir kızın ne yaptığı önemli mi? - Genellikle kadınlar hiçbir şey yapmazlar. 431 00:43:00,320 --> 00:43:04,150 Ama eğer biri bir şey yaparsa, bu önemli 432 00:43:21,280 --> 00:43:23,740 - Claude ne yapıyor? - Daha iyi. 433 00:43:24,040 --> 00:43:27,270 - Uyuyor ama aç olduğunu söyledi. - Bu iyiye işaret. 434 00:43:28,240 --> 00:43:30,910 Bize yardım edecek bir arkadaşımızdır. 435 00:43:33,760 --> 00:43:36,750 - Onlar kim? - Bilmiyorum, yeni geldiler. 436 00:43:37,320 --> 00:43:40,470 - Beni bekle. - Geri kalan malzemeleri getirebiliriz. 437 00:43:42,400 --> 00:43:44,110 Onlara yardım edin! 438 00:43:50,920 --> 00:43:53,270 - Adamlar kim? - Onlar bizim gibiler. 439 00:43:53,440 --> 00:43:54,790 Buraya nasıl geldiler? 440 00:43:54,960 --> 00:43:58,740 Bir oduncu bizi gördü. Mareuil'deki kafede anlattı. 441 00:44:08,720 --> 00:44:13,870 Ezekiel hakkında kimseyle konuşma. Ne çocuklarla ne de ebeveynleriyle. 442 00:44:15,520 --> 00:44:18,750 - Sarah'la arkadaş mı? - Hayır. 443 00:44:20,040 --> 00:44:23,750 - O sadece bir Yahudi mi? - Evet. 444 00:44:24,080 --> 00:44:27,510 Sarah'dan da beter takip ediliyor. 445 00:44:29,080 --> 00:44:34,150 - Daha fazlasını mı saklayacağız? - Bilmiyorum. 446 00:44:36,600 --> 00:44:41,430 - Öyle düşünmüyorum. Bu seni rahatsız ediyor mu? - Çok olursa risk artar, değil mi? 447 00:44:45,120 --> 00:44:48,750 Riskler konusunda endişelenmeyin ve çeneni kapat, tamam mı? 448 00:44:53,440 --> 00:44:55,790 Eksiklik yapmayın, yeterince ipimiz var. 449 00:44:57,640 --> 00:44:59,910 - Adınız ne? -Charles. 450 00:45:00,080 --> 00:45:05,150 Bakın bu nasıl uçuyor! Çivileri 10 cm aralıklarla çakın. 451 00:45:06,320 --> 00:45:08,990 bir kütüğe koyun ve düz bir şekilde kesin. 452 00:45:10,360 --> 00:45:13,710 Bu şey parçalanıyor ilk esintide. 453 00:45:15,880 --> 00:45:19,390 bitirdikten sonra uyuyanları bu şekilde koyarsın. 454 00:45:21,080 --> 00:45:24,270 Anthony! Geçtiğimiz günlerdeki kız. 455 00:45:24,560 --> 00:45:28,710 - Hangi kız? - Devam edin, yakında döneceğim. 456 00:45:28,880 --> 00:45:30,990 Ben de onu görmek istiyorum. 457 00:45:41,240 --> 00:45:43,030 Onu tanıyor musun? 458 00:45:47,320 --> 00:45:50,590 - Burada ne yapıyorsun? - Ben de bunu sormak istiyordum. 459 00:45:51,760 --> 00:45:55,470 - Evlendiğimi biliyor musun? - Seni tebrik etme şansım olmadı. 460 00:45:56,280 --> 00:46:01,590 Antoine karımın erkek kardeşidir. Direniş'te olmadığın konusunda yalan söyledin! 461 00:46:01,840 --> 00:46:03,430 Konuşmama izin verilmiyor! 462 00:46:03,600 --> 00:46:06,990 - Çocuğu işe mi alıyorsun? - O bir yetişkin. 463 00:46:07,320 --> 00:46:09,960 - Biraz konuşabilir miyiz? - Eğer istersen... 464 00:46:18,040 --> 00:46:22,150 - Hiç değişmedin. - Artık pantolon giyiyorsun. 465 00:46:22,520 --> 00:46:25,310 En azından işbirlikçilerin eşleri etek giy! 466 00:46:25,480 --> 00:46:29,710 - Karın gibi mi? - Eşim eski bir temizlikçi. 467 00:46:30,080 --> 00:46:31,950 Bariz. 468 00:46:33,840 --> 00:46:36,300 Kardeşini daha çok seviyor benim gibi 469 00:46:36,560 --> 00:46:40,030 O akıllı bir çocuk dürüst, idealist. 470 00:46:41,280 --> 00:46:44,110 Birkaç gün önce Direniş'i umursamadı bile. 471 00:46:45,800 --> 00:46:51,000 Lütfen kalbimin derinliklerinden: onları bu hikayeye dahil etmeyin. 472 00:46:52,880 --> 00:46:56,310 - Geçen seneki kız mı bu? - Beni duydun mu? 473 00:46:57,480 --> 00:47:00,670 Antoine adına karar veremezsin. Eğer dayanıklı olmak istiyorsa... 474 00:47:00,840 --> 00:47:05,150 - Dört gün boyunca mı? - Herkes bir yerden başlar. 475 00:47:05,440 --> 00:47:09,350 Ama bu seni öğüten bir düşünce. seni kurdeşen gibi etkilemez. 476 00:47:09,520 --> 00:47:14,470 Ya o... senin kayınbiraderinse? Bize katılırsa bu onun kararı. 477 00:47:39,960 --> 00:47:42,950 - Benimle gel. - Kim bu kadın? 478 00:47:44,080 --> 00:47:46,270 Vicdanında çok sayıda ölü insan var. 479 00:47:46,440 --> 00:47:49,190 Onunla çok önceden tanıştım kız kardeşinle evlenmek 480 00:47:49,360 --> 00:47:52,470 - Adı ne? - Bütün yetkililer tarafından aranıyor. 481 00:47:52,680 --> 00:47:56,190 Geçen yıl terörist arkadaşları Vuruldular, oğlu öldü. 482 00:47:56,360 --> 00:47:58,150 - Onunla gitmek ister misin? - Evet. 483 00:47:58,320 --> 00:48:02,310 - Bizi kızdırmak için mi? - Herkes tarafını seçer Raymond. 484 00:48:02,480 --> 00:48:04,270 İyiyle kötü arasında mı? 485 00:48:04,440 --> 00:48:09,430 İşgale göğüs gerenler arasında buna dayanamayanlar. Sen yapabilirsin, ben yapamam. 486 00:48:11,840 --> 00:48:15,230 Farkındasın kanun kaçağı mı olacaksın? 487 00:48:16,600 --> 00:48:20,710 Artık iletişim halinde olamıyoruz. Seni polise ihbar etmeliyim! 488 00:48:21,160 --> 00:48:24,990 - Yapacağın şey bu mu? - Beni hayal kırıklığına uğrattın. 489 00:48:58,720 --> 00:49:00,750 iyi mi 490 00:49:05,360 --> 00:49:08,670 - Raymond'u iyi tanıyor musun? - Hayır. 491 00:49:11,240 --> 00:49:16,190 İşe alımda dikkatli olun, polis gruba sızmaya çalışacak. 492 00:49:16,400 --> 00:49:20,180 - Peki görev? - Artık hiç yok. 493 00:49:20,440 --> 00:49:22,270 Anlamıyorum. 494 00:49:26,600 --> 00:49:30,830 Birleşik Direniş Hareketleri gizli bir ordu kurmak istiyorlar. 495 00:49:31,040 --> 00:49:33,470 Güzel isim! Görüyorsunuz, isim önemli. 496 00:49:33,640 --> 00:49:36,710 Bu gizli ordu kuruldu senin ve arkadaşların gibi çocuklardan, 497 00:49:36,880 --> 00:49:39,630 harekete geçecek Müttefikler Fransa'ya ne zaman çıkacak? 498 00:49:39,800 --> 00:49:43,230 - Ne zaman? - Bilinmiyor. Çok yakında değil. 499 00:49:43,440 --> 00:49:46,470 - Ne kadar sürer? - Aylardır. 500 00:49:46,680 --> 00:49:51,430 - Aylarca boşuna mı kalacağız? - Antrenman yapacaksın, spor yapacaksın. 501 00:49:51,600 --> 00:49:54,910 Oğullarım spor değil, görev istiyor! 502 00:49:55,120 --> 00:49:57,870 Sanki insanları istiyordun meşgul olmaya hazır. 503 00:49:58,040 --> 00:50:00,790 Silahımız yok, kadromuz yok! 504 00:50:01,360 --> 00:50:04,670 Düşman güçlü ve şiddetli ve her şeyi yapabilir. 505 00:50:04,840 --> 00:50:07,510 - İşe yaramayacak. - Bunlar üst düzeyden gelen emirlerdir. 506 00:50:07,680 --> 00:50:12,390 - İtaat etmek zorunda değiliz. - Evet, eğer bize katılmak istersen. 507 00:50:12,560 --> 00:50:17,870 Kendi silahlarımızı bulacağız! Ayrıca hedefler de bulacağız! 508 00:50:29,520 --> 00:50:33,630 Tercüme: WORDNET MEDYA www.wordnet.ro